Our little community here in the Philippines wishes you a blessed Christmas and a peaceful new year. May the Lord Jesus fill your hearts and your homes with joy and hope.

 

Notre petite communauté des Philippines vous souhaite un Joyeux Noël et vous offre ses meilleurs vœux, en particulier de Paix, pour la nouvelle année. Que le Seigneur Jésus vous comble de Joie et d'Espérance, vous et tous ceux qui sont avec vous.

 

Nuestra pequena Comunidad Eudista de Filipinas desea a ustedes Feliz Navidad y un Nuevo Año de paz. Que el Senor Jesus llene sus corazones y sus hogares con alegria y esperanza.

 

Ang maliit náming pamayanan dito sa Filipinas ay bumabati sa inyo ng mapagpalang Pasko at mapayapang bagong taon.  Nawa’y punuin ni Jesús ang inyóng mga puso at tahanan ng ligaya at pag-asa.

 

Ang gamay namong katilingban sa pilipinas nanghinaot ninyo sa mabungahong Pasko og malinawong Bag-ong Tuig, Hinaot pun-on sa Ginoo ang inyong kasingkasing og panimalay sa kalipay og paglaum.